ГЛОССАРИЙ
(краткий справочник терминов АЙКИДО)

Атаки

ШОМЕНУЧИ

Прямой удар "рука - меч" в голову

ЕКОМЕНУЧИ

Удар "рука - меч" сбоку

ЦУКИ (чуданцуки, мунэцуки, дзеданцуки)

Прямой удар кулаком (в средний уровень, вниз, в голову)

КАТАТЭДОРИ

Захват разноимённой руки за запястье

АЙХАНМИ КАТАТЭДОРИ (косадори)

Захват одноимённой руки за запястье

КАТАДОРИ

Захват за плечо

МУНЭДОРИ

Захват за отворот одежды спереди

ХИДЗИДОРИ

Захват за локоть

РЭТЭДОРИ

Захват за обе руки

КАТАТЭРЕТЭДОРИ (моротэдори)

Захват руки двумя руками

РЕКАТАДОРИ

Захват за два плеча

КАТАДОРИ - ШОМЕНУЧИ

Захват за плечо с ударом "рука - меч" спереди

УШИРО - РЕТЭДОРИ

Захват сзади за запястье двух рук

УШИРО - РЕКАТАДОРИ

Обхват плеч сзади

УШИРО - РЕХИДЗИДОРИ

Захват сзади за локти

УШИРО - ТЭКУБИДОРИ (рубишимэ)

Захват сзади за руки и обхват шеи

УШИРО - ЭРИДОРИ

Захват ворота сзади

Техника

А. КАТАМЭ ВАДЗА(приёмы удержания)

ИККЕ - ОСАЭ (удэ - осаэ)

Первый контроль и метод выведения из равновесия и удержание воздействием на локтевой сустав

НИКЕ - ОСАЭ (котэмаваси)

Второй контроль. Сгибание запястья внутрь и локтя в естественном направлении

САНКЕ - ОСАЭ (котэхинери)

Третий контроль. Скручивание запястья винтообразным движением и его обездвиживание

ЕНКЕ - ОСАЭ (тэкуби - осаэ)

Четвёртый контроль. Метод удержания, давлением на болевую точку на внутренней стороне запястья

ГОКЕ - ОСАЭ (удэ-нобаси, удэ-хисиги, хидзи-дзимэ)

Пятый контроль. Сгибание локтевого сустава в, противоестесственном направлении

Б. НАГЭ ВАДЗА(броски)

ДЗЮДЗИГАРАМИ

Бросок с использованием скрещивания рук партнёра

ИРИМИНАГЭ

Бросок с использованием вращения вокруг центра тяжести партнёра

КАЙТЕННАГЭ

Круговой бросок в вертикальной плоскости

КОКЮ - ХО

Упражнение на концентрацию дыхания

КОКЮНАГЭ

Группа приёмов с использованием концентрации дыхания

КОТЭГАЕШИ

Бросок с использованием воздействия на запястье

КОШИНАГЭ

Бросок через бедро

СОКУМЭН - ИРИМИНАГЭ

Бросок с использованием встречного движения партнёра

ТЕНЧИНАГЭ

Бросок "Земля - небо", с движением рук в обхват корпуса по диагонали

УДЭКИМАНАГЭ

Бросок с подставкой опоры (руки) под мышку партнёра

ШИХОНАГЭ

Бросок "в четырёх направлениях"

Техника исполнения

ДЗИЮ - ВАДЗА

Исполнение технических приёмов в свободном стиле

КАКАРИ - ГЭЙКО

Техника защиты от нескольких противников, атакующих одновременно

КАНСЭЦУ - ВАДЗА

Приёмы с использованием воздействия на суставы рук

КАТАМЭ - ВАДЗА (осаэ - вадза)

Приёмы удержания

КАЭШИ - ВАДЗА

Техника контрприёмов

НАГЭ - ВАДЗА

Техника бросков

СУВАРИ - ВАДЗА

Приёмы, исполняемые в стойках на коленях

ТАЧИ - ВАДЗА

Приёмы, исполняемые в высоких стойках

ТАНТО - ДОРИ

Техника защиты от ножа

ТЭ - ВАДЗА

Техника защиты против вооружённого партнёра

УШИРО - ВАДЗА

Техника защиты от атак сзади

ХАНТАТИ - ВАДЗА

Приёмы, выполняемые на коленях против стоящего противника

ХИДЗИ - ОСАЭ - ВАДЗА

Приёмы контроля локтя партнёра

Терминология

АЙ

Единство; гармония; координация

АЙКИДЗЮЦУ

Старинный вид борьбы без оружия предшественник АЙКИДО

АЙКИДО

Буквально "Путь гармонии с энергией КИ"

АЙКИДОКА (европейск.) АЙКИДЗИН (японск.)

Практикующий АЙКИДО

АЙХАНМИ

Позиция, при которых партнёры находятся в одноимённых стойках

АТЭМИ

Любое отвлекающее действие (обычно удар)

АШИ

Нога; ступня; шаг

АШИ - ШИБУМИ

Передвижение по ТАТАМИ

АЮМИ - АШИ

Передвижение попеременным шагом

БО

Палка длиной около 2 м

БО - ДЗЮЦУ

Вид борьбы с использованием палки

БО - КАТА

Формальный технический комплекс с использованием палки

БОКУТО

Общее название деревянного меча

БОККЭН

Деревянный меч (меч также: КАТАНА СУБУРИ-НО, ВАКИДЗАСИ, ОДАТИ, СИНАИ)

БУ - ДЗЮЦУ (бу - гэй)

Комплекс воинских (боевых) искусств в средневековой Японии

БУДО

Комплекс воинских (боевых) искусств современной Японии

ГО - НО - СЭН

Опережение для перехвата инициативы

ГЭДАН КАМАЭ

Стойка с опущенными вниз руками

КЭЙКОГИ (доги)

Форма (костюм) для тренировок

ГЯКУ

Приемы, использующие сгибание суставов в противоестественном направлении

ГЯКУХАНМИ

Позиция, в которой партнёры находятся в разноимённых стойках

ДАН

Классификация, мастерская степень обладателя чёрного пояса

ДЗАНШИН - КАМАЭ

Позиция (стойка) исполняющего, в момент завершения технического действия, при сохранении полного представления об окружающей обстановке

ДЗЕ

Палка длиной 1.28 м

ДЗЕДАН - КАМАЭ

Стойка с поднятыми на уровень головы руками

ДЗОРИ

Японская национальная обувь - сандалии

СЮМАЦУ - ДОСА

"Проникающее" движение

ДЗЮН

Приёмы, использующие сгибание суставов в естественном направлении

ДО

Буквально: "Путь"; образ жизни и мышления, подразумевающий соблюдение определённых этических и моральных норм, и направленный на самосовершенствование личности

ДОДЗЕ

Буквально: "Место для постижения Пути"; специализированный тренировочный зал (для медитации и упражнений)

ИККАДЗЕ

Очерёдность приёмов в АЙКИДО

ИРИМИ

Бесконфликтный способ взаимодействия с КИ противника, при котором используется приём прямолинейного вхождения в движение противника

ЕКОМЭН (сокумэн)

Сторона; бок

КАЙТЭН

Колесо, круг

КАМАЭ

Стойка. Термин, используемый в БУДО

КАТА

Плечо-Формальный комплекс технических действий

КАКАТЭ

Рука

КИ

"Дух", "дыхание", жизненная энергия

КИХОН - ДОСА

Раздел основных (базовых) движений в АЙКИДО

КОКЮ

Дословно - "вдох-выдох", т.е. дыхание- "Излучение", "изливание" КИ при исполнении приёмов КОКЮ - НАГЭ

КЭЙКОГИ

Одежда для тренировок (куртка, штаны и пояс)

КЮ

Классификация, ученическая степень до получения чёрного пояса

МААЙ

Пространственная и временная дистанция между партнёрами

МАРУЙ

Круговое, циркульное движение

МИГИ ХАНМИ

Правосторонняя стойка

МОЧИ

Захват

МУНЭ

Грудь, отвороты одежды

НАГЭ

Бросок

ОБИ

Пояс

ОМОТЭ

(В сочетании) исполнение технических приёмов методом ИРИМИ

РЭЙ (рицу-рэй)

Ритуальный поклон

РЕТЭ

(В сочетании) две руки

СЕЙДЗА

Положение сидя на коленях

СЭЙКА ТАЙДЭН

Центр сосредоточения жизненной энергии

СИККО

Передвижение на коленях

СИХАН

Старший начальник в школе, глава школы

СУРИ - АШИ

Передвижение скользящим шагом

СЭМПАЙ

Старший ученик, помощник учителя

СЭНСЭЙ

Учитель, мастер

СЮМАЦУ - ДОСА

"Фиксирующее движение" в АЙКИДО

ТАТАМИ

Японское национальное напольное покрытие; тренировочное покрытие в ДОДЗЕ

ТОРИ

Защищающийся, применяющий технику АЙКИДО (побеждающий в учебной схватке)

ТЭГАТАНА

Внешнее ребро ладони ("рука - меч")

ТЭНКАН

Поворот, движение корпуса вокруг своей оси

УКЭ

Проигрывающий в учебной схватке (атакующий в АЙКИДО)

УКЭМИ

Искусство падения, страховка

УРА

(В сочетании) исполнение технических приёмов методом ТЭНКАН

УЧИ

Любой удар, не попадающий в категорию ЦУКИ

ХАКАМА

Широкие штаны - юбка (обычно чёрного цвета), одеваемые на КЭЙКОГИ. (Разрешено носить мужчинам с 1 ДАНА, женщинам - с 3 КЮ)

ХАНМИ

Любое положение корпуса вполоборота к направлению движения

ХАППО - УНДО

"Излучение" КИ, передвижение в восьми направлениях

ХИДАРИ ХАНМИ

Левосторонняя стойка

ЦУГИ АШИ

Передвижение последовательным шагом в одной стойке, подтягиванием одной ноги вслед за другой

ЧУДАН КАМАЭ

Стойка с положением рук на уровне пупка

ШОМЭН

Лицо, перед; лицевая сторона зала

Числительные

ИТИ

Один

НИ

Два

САН

Три

ШИ (ЕН)

Четыре

ГО

Пять

РОКУ

Шесть

СИТИ (НАНА)

Семь

ХАТИ

Восемь

КЮ

Девять

ДЗЮ

Десять

ДЗЮИТИ

Одиннадцать

НИДЗЮ

Двадцать

НИДЗЮИТИ

Двадцать один

ЕНДЗЮ

Сорок

НАНАДЗЮ

Семьдесят

ХЯКУ

Сто